Au fil des mots de Jeanne Orient

𝗗𝘂 𝗭𝗮𝗻𝘀𝗸𝗮𝗿 𝗮̀ 𝗦𝗲́𝗼𝘂𝗹 𝗼𝘂 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝗿 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝘀’𝗲́𝗰𝗿𝗶𝗿𝗲…

« 𝘓𝘦 𝘷𝘰𝘺𝘢𝘨𝘦 𝘯𝘦 𝘷𝘰𝘶𝘴 𝘢𝘱𝘱𝘳𝘦𝘯𝘥𝘳𝘢 𝘳𝘪𝘦𝘯 𝘴𝘪 𝘷𝘰𝘶𝘴 𝘯𝘦 𝘭𝘶𝘪 𝘭𝘢𝘪𝘴𝘴𝘦𝘻 𝘱𝘢𝘴 𝘢𝘶𝘴𝘴𝘪 𝘭𝘦 𝘥𝘳𝘰𝘪𝘵 𝘥𝘦 𝘷𝘰𝘶𝘴 𝘥𝘦́𝘵𝘳𝘶𝘪𝘳𝘦. 𝘊’𝘦𝘴𝘵 𝘶𝘯𝘦 𝘳𝘦̀𝘨𝘭𝘦 𝘷𝘪𝘦𝘪𝘭𝘭𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦 𝘭𝘦 𝘮𝘰𝘯𝘥𝘦. 𝘜𝘯 𝘷𝘰𝘺𝘢𝘨𝘦 𝘦𝘴𝘵 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦 𝘶𝘯 𝘯𝘢𝘶𝘧𝘳𝘢𝘨𝘦, 𝘦𝘵 𝘤𝘦𝘶𝘹 𝘥𝘰𝘯𝘵 𝘭𝘦 𝘣𝘢𝘵𝘦𝘢𝘶 𝘯’𝘢 𝘱𝘢𝘴 𝘤𝘰𝘶𝘭𝘦́ 𝘯𝘦 𝘴𝘢𝘶𝘳𝘰𝘯𝘵 𝘫𝘢𝘮𝘢𝘪𝘴 𝘳𝘪𝘦𝘯 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘮𝘦𝘳 » (𝘕𝘪𝘤𝘰𝘭𝘢𝘴 𝘉𝘰𝘶𝘷𝘪𝘦𝘳)

« D’Inde au Ladakh, de l’écrasante chaleur du Zanskar au monastère si haut perché de Kotzang, d’une Chypre divisée au Pendjab mystique et révolté, de Montréal à Séoul, Serge Safran nous offre dans cette œuvre ses carnets de voyages extraits de son journal intime. Car tous ces voyages ont un point commun : l’évasion de l’être et de sa condition, la découverte du mode de vie d’un pays, de son peuple. Leçons de vie, d’humilité, de méditation… »

« 𝘛𝘶 𝘯𝘦 𝘮’𝘢𝘴 𝘱𝘢𝘴 𝘥𝘦𝘮𝘢𝘯𝘥𝘦́ 𝘰𝘶̀ 𝘫𝘦 𝘷𝘢𝘪𝘴 : 𝘭𝘦 𝘴𝘢𝘪𝘴-𝘫𝘦 𝘮𝘰𝘪-𝘮𝘦̂𝘮𝘦 » (𝘎𝘦́𝘳𝘢𝘳𝘥 𝘥𝘦 𝘕𝘦𝘳𝘷𝘢𝘭)

Serge Safran *Du Zanskar à Séoul*, Éditions Héliopoles 

Serge Safran est né à Bordeaux et vit à Paris. Il est écrivain et éditeur. 

Sarah Jalabert ou le chant derrière la digue…

« 𝐽𝑒 𝑛𝑒 𝑡𝑜𝑚𝑏𝑒𝑟𝑎𝑖 𝑝𝑎𝑠. 𝐽’𝑎𝑖 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑖𝑛𝑡 𝑙𝑒 𝑐𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒.

𝐽’é𝑐𝑜𝑢𝑡𝑒 𝑙𝑒 𝑏𝑎𝑡𝑡𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑑’𝑜𝑛 𝑛𝑒 𝑠𝑎𝑖𝑡 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑑𝑖𝑣𝑖𝑛𝑒 ℎ𝑜𝑟𝑙𝑜𝑔𝑒 à 𝑡𝑟𝑎𝑣𝑒𝑟𝑠 𝑙𝑎 𝑚𝑖𝑛𝑐𝑒 𝑐𝑙𝑜𝑖𝑠𝑜𝑛 𝑐ℎ𝑎𝑟𝑛𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑣𝑖𝑒 𝑝𝑙𝑒𝑖𝑛𝑒 𝑑𝑒 𝑠𝑎𝑛𝑔, 𝑑𝑒 𝑡𝑟𝑒𝑠𝑠𝑎𝑖𝑙𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑒𝑡 𝑑𝑒 𝑠𝑜𝑢𝑓𝑓𝑙𝑒𝑠.

𝐽𝑒 𝑠𝑢𝑖𝑠 𝑝𝑟è𝑠 𝑑𝑢 𝑛𝑜𝑦𝑎𝑢 𝑚𝑦𝑠𝑡é𝑟𝑖𝑒𝑢𝑥 𝑑𝑒𝑠 𝑐ℎ𝑜𝑠𝑒𝑠, 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒 𝑙𝑎 𝑛𝑢𝑖𝑡 𝑜𝑛 𝑒𝑠𝑡 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑞𝑢𝑒𝑓𝑜𝑖𝑠 𝑝𝑟è𝑠 𝑑’𝑢𝑛 𝑐𝑜𝑒𝑢𝑟… » (𝑀. 𝑌𝑜𝑢𝑟𝑐𝑒𝑛𝑎𝑟)

Et Sarah Jalabert, elle aussi, a atteint le centre. Elle aussi ne tombera plus.

Elle aussi est « près du noyau mystérieux des choses… »

*Jours de la Digue* est un roman polyphonique. Nous assistons à une métamorphose. La beauté, la douleur et la tragédie d’une métamorphose.

Elle a consigné tout ce qui était à dire. Et le reste, nous l’entendrons entre le « le chant natif et ce qui deviendra le chant narratif »

Et dans un décor bucolique, un peu à la Renoir, elle livre en souriant, le froissé de ce qui a été.

Toujours en souriant, toujours dans ce décor où chantent les oiseaux, elle ferme rideaux  de « Jours de la Digue ».

Elle ne tombera plus !

– Sarah Jalabert, « Jours de la Digue », 

Editions Unicité 

« Les fées ont été inventées pour répondre au saccage. Sur les champs de mines, il faut une consolation immédiate, prière, souvenir, appel, sans quoi on meurt, non pas tout de suite ( puisqu’on a survécu )  mais après… »*

C’est une histoire différente ici de celle où l’on retrouve ces mots ci-dessus. 

Mais dans « Vacarmes contenus » le recueil d’Emmanuelle Rabu, c’est peut-être la mémoire, la matière et le bruit des rails, qui sauvent du saccage. C’est peut-être le grand-père disparu et pourtant présent, qui est consolation immédiate. Et c’est peut-être aussi le contrôleur imaginaire qui pose la main sur son épaule. 

« Vacarmes contenus » ou le voyage en boucle

*Anne Dufourmentelle (extrait – merci Ombre de X)

« Vacarmes Contenus » d’Emmanuelle Rabu – Editions Lisière.

« Le malheur immense est inaudible. » 

Cinq mots, une gifle. C’est par là que Jane Sautière entre dans son livre et c’est par là qu’elle nous fait entrer, nous, dans le sien.

Elle ajoute aussi : 

« Ceci est le récit de la présence d’exilés en Europe, dans une grande ville riche d’un pays riche, Paris. Il est possible que ce soit pire ailleurs. Je ne sais pas. Je parle à partir de mes propres observations au fil des jours, subjectives.

Il s’agit d’un relevé des traces que les réfugiés laissent de leur passage, de leur empreinte, de leur ombre.

C’est sans doute le seul pouvoir de la littérature et la barque qui les contient encore… »

Jane Sautière, * De la terre des pleurs un grand vent s’éleva* 

Quidam Editeur