Interviews

Connaissez-vous Léona Delcourt ?

C’est cette jeune femme « effacée »par Nadja.

Nadja la muse racontée  d’André Breton.

Breton la rencontre à Paris, à l’automne 1926. Elle a vingt-quatre ans, une fragilité ardente, une manière d’habiter le monde comme un rêve sans garde-fou. 

« Elle dit à Breton qui lui demande son prénom : « Nadja parce qu’en russe c’est le commencement du mot espérance, et parce que ce n’en est que le commencement.  » 

Le livre est magnifique, mais il est aussi implacable. Léona s’enfonce. Le compte à rebours est commencé. Elle l’aimera follement, lui, se désengage…puis,elle est internée. Elle meurt en 1941, à l’hôpital psychiatrique de Bailleul. Breton ne la reverra jamais.

Léona  Delcourt n’est pas seulement Nadja.

Elle est la preuve que la littérature  peut effacer et peut sauver aussi.

Dans un livre bouleversant, Ella Balaert raconte Léona D.

*Léona D., la femme cachée dans le mythe de Nadja*, n’est pas un manifeste contre Breton, mais juste peut-être, une vérité sur beaucoup de manquements… une réponse à la question inavouée  de Léona :

– Et moi qui m’a  racontée ?

Ella Baleart, *Léona D.  La femme cachée dans le mythe de Nadja (Des Femmes Antoinette Fouque)

Photo© Ella Balaert by Yann Audino

Pierrette Jacqueson, À sa manière…

Dans la voix de Pierrette Jacqueson, quelque chose tremble et se redresse aussitôt. C’est une intranquillité apprivoisée.

Peindre, pour elle, n’est ni refuge ni posture, mais la manière la plus exacte de tenir debout, d’affronter le manque, les absences, le secret de l’enfance toujours  en filigrane. 

Entre lumière et retrait, elle avance à pas mesurés, guidée par des couleurs qu’elle écoute avant de les poser. 

Ici, la création est un chemin intérieur où l’absence devient alliée, où la poésie, la chanson et le geste pictural composent une même « langue ».

Pierrette Jacqueson nous offre deux parties dans cette Escale de Jeanne. La première est une « lecture de soi ». 

La seconde partie est celle des questions et des réponses. 

L’artiste répond  avec cette gravité douce qui est celle de ceux qui ont été traversés par de lumineux éclats, lumineux et coupants….

Merci à La Brasserie Les Ondes qui nous a reçues.

Un peu de bruit certes, mais des bruits de vie.

Il vit entre lac et montagne. Il écrit de la poésie, il peint, il fait de magnifiques photos et il pose ses poèmes sur les photos.

Il aime « Les passantes » de Georges Brassens. 

Il chante le poème chanson, comme on se souvient…

Chez lui, l’art n’est jamais une posture. C’est une façon de tenir debout, de saluer ce qui passe sans le posséder.

Lui, c’est Jean-François Jabaudon

Escale à distance

*Au Fil des titres* de Jeanne Orient

C’est une nouvelle rubrique. C’est un format court. 

Un auteur nous parle des titres de ses livres. Car un livre n’arrive jamais par hasard. Il traîne derrière lui une généalogie, une chambre  à échos, faites de sons et « d’images ». 

Pourquoi une telle émission ? 

Parce qu’une interview consacrée aux titres, c’est demander à l’auteur : 

-D’où vient ce mot que vous avez osé poser en façade ? 

-Quelle histoire secrète transporte-t-il ? » 

En somme c’est une émission où l’auteur se raconte par ce qu’il a osé nommer ou ce que son éditeur l’a aidé à nommer. 

Et derrière ces titres, la littérature reprend peut-être son rôle le plus émouvant : faire entendre la vie cachée des mots.

Et c’est avec Alain Hoareau que nous ouvrons cette nouvelle rubrique.

Il a déjà neuf  livres publiés et un nouveau sur le chemin.

Et bien sûr je reviendrai vers d’autres  ici et ailleurs pour parler des titres des livres et de la vie cachée des mots 

C’est fascinant un titre…

« Tout art a produit des merveilles, l’art de gouverner n’a produit que des monstres »

Saint-Just

Dans ce roman *Saint-Just* aux Éditions Tinbad, Véronique Bergen nous raconte la Révolution française, la Terreur, Saint-Just.

Elle précise qu’elle n’est pas historienne.

Elle a choisi la fiction pour combler les blancs qui raconte cette période, qui disent Saint-Just et une polyphonie où toutes les voix sont convoquées.

Dans cet entretien, nous revenons avec elle également sur le geste d’écriture, la matière historique, les voix fantômes, la poésie comme respiration, et la manière dont un révolutionnaire de vingt-six ans parle encore à nos soulèvements contemporains.

L’Escale s’est faite à distance.

Merci infiniment à elle. 

Véronique Bergen, *Saint-Just* – Editions Tinbad

« La mélancolie est un état privilégié. » Emil Cioran

Simona Ferrante vit à Chambéry. Traductrice et écrivain

Corina Ozon vit à Bucarest. Journaliste et écrivain. 

« Sœurs de langue ».

Et chacune dans sa géographie a rejoint l’autre. 

Une même féconde mélancolie les habite. La mélancolie roumaine

Une même joie les habite aussi.

Et la France bien sûr…

Une Escale de Jeanne à distance avec Corina Ozon  et Simona Ferrante.

Combien nous apprenons en écoutant l’autre. Combien nous découvrons cette écriture, ce dire de la marge.

La marge, ce merveilleux terreau.

Nasha ou la terre remuée…

« Je voudrais écrire des mots qui soient des soleils

et les lancer sur les hommes

pour qu’ils deviennent plus beaux

comme la lumière qui tombe sur les choses. »

Ilarie Voronca

Entre la France et la Roumanie, une formidable « nappe phréatique »

Et Mala Bărbulescu nous livre un très beau roman : Nasha.

Si vous voulez connaître « Le monde large », la force du mot possible et tant d’autres mots comme courage, exil, fiction, terre, écriture, il faut écouter Mala. 

L’écouter jusqu’au bout.

C’est une double traversée. Mala Barbulescu a écrit une « fiction ». Nasha et Ada pourraient exister nous dit-elle. Mais elle ne les connaît pas et aucune n’est Mala…

Mais la terre remuée est la terre natale des trois femmes

Mala Barbulescu est auteure et parolière

La terre remuée est également la terre natale de son époux Dan Burcea

Mala Barbulescu, * Nasha* (Éditions Altramenta)

« On ne se console pas des chagrins, on s’en distrait. »

C’est avec cette phrase de Stendhal que l’on pourrait ouvrir cette Escale de Jeanne avec Anne Bouxin.

Elle écrit, elle est mannequin et elle appartient à cette génération des grands orphelins. Ceux qui ont été aimés et qui perdent tard leurs parents.

Mais elle raconte sans s’attarder. Pudique Anne Bouxin. Très .

Sa vie intime a connu une tempête, elle en parle presque sous X…

Mais Anne Bouxin préfère sourire, déplacer le projecteur, cultiver la légèreté comme une discipline.

Elle est drôle, inattendue…

L’escale lui ressemble. 

On navigue entre confidences esquissées et rires…

Un fond de bruit…mais nous sommes si bien accueillis. 

Et puis, il y a une vedette : Oups

Agnès Clancier est une femme en urgence. Elle écrit. Elle traverse le monde. Elle écrit encore et elle re traverse le monde.

Les terres lointaines, les aventurières comme l’aviatrice et résistante  Maryse Bastié, la fascinent. 

Mais il faut écouter Agnès, la voir rire, réfléchir, tenter de poser le mot juste, d’expliquer pour nous, pour elle…et soudain sourire, s’attendrir…

Un nom comme une ancre… Karina

Sokolova. Sa fille adoptée. Agnès Clancier  a écrit un livre avec pour titre : Karina Sokolova. C’est comme un album photos. Un livret de famille. Et quand Karina lui a demandé :

– Pourquoi tu m’as adoptée ?

Juste ces mots :

« Parce que tu n’avais pas de maman… et que je n’avais pas de petite fille » 

Une phrase « absolue », une épiphanie.

Merci au Restaurant Les Éditeurs de nous avoir reçues.