Nous avions 15 mn pour parler de l’arrivée en France.
Les trains de Roumanie s’arrêtent en Gare de l’Est. Et Dan Burcea n’oubliera jamais la Gare de l’Est
On arrive dit-il et on regarde devant…
La route de l’exil, la gratitude toujours envers le pays d’accueil.
Les langues et la beauté de chacune, l’émotion de voir les mots se « rencontrer ».
La critique littéraire et combien il faut être humble et aller dans le mystère de l’auteur lui-même pour offrir cadeau au lecteur…
15 mn c’est si peu… et 15 mn c’est parfois beaucoup quand on entend l’autre dire dans sa langue maternelle, un magnifique poème et puis le traduire « en live » et puis, toujours ému, repartir vers la langue natale et dire encore et sourire et se laisser submerger.
15 mn de grande sincérité…
