Tenir dans la nuit, une lampe à la main…
Quelle Escale ! Elle est contagieuse Marie-Hélène Prouteau Stéphan quand elle parle de Celan…
Elle s’émeut, s’émerveille, se tient dans l’ombre pour laisser venir les souvenirs… elle entonne un chant… elle sort un album photos, elle passe la main sur les pierres…et puis l’Histoire… la terrible Histoire.
Et elle raconte… c’est beau ! C’est lumineux !
Avec *Paul Celan, Sauver la clarté* (éd. Unicité), Marie-Hélène Prouteau nous emmène dans une incroyable traversée.
Mandelstam, Nelly Sachs et tant d’autres apparaissent comme des compagnons de route.
Et puis, fresques murales,
correspondances, géographie, mémoire, tout devient signe, borne, pierre d’attente.
C’est une « calligraphie de lumière », qu’a su détecter Marie-Hélène Prouteau, écrit dans la préface Mireille Gansel.
Écouter Marie-Hélène Prouteau, c’est marcher avec Celan… pour apprendre à tenir…
À « tenir dans la nuit, une lampe à la main… »
