\u00abTu ne peux imaginer, Redo, ce que fut Kunesdorf. Ce jour funeste, notre arm\u00e9e a perdu dix-huit mille combattants sur le champ de bataille \u00e0 cause de l\u2019ineptie de cet Enorme Roi\u2026<\/p>\n\n\n\n
Parmi les victimes d’un conflit arm\u00e9, il n’y a pas seulement celles qu’on a enterr\u00e9es, la guerre s’enracine sans faire de bruit dans l’existence des survivants, en la castrant, en la remplissant de peur ou de mis\u00e8re, en bornant leur avenir commun \u00bb<\/p>\n\n\n\n
*Mitteleuropa Les carnets secrets de Redo* est un roman sur les guerres qui ont d\u00e9chir\u00e9 l’Europe centrale, mais aussi sur l’amour, l’amiti\u00e9, l’enracinement Au d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle, Redo vient prendre possession de ses terres en Prusse, sur la rive de l’Oder. Il vient de Vienne en Autriche. Il a eu une vie assez rocambolesque. L\u2019h\u00e9ritage de cette terre l\u2019est aussi.<\/p>\n\n\n\n
En voulant y enterrer sa femme d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, il d\u00e9couvre dans son champ les cadavres congel\u00e9s de soldats enterr\u00e9s… <\/p>\n\n\n\n
Avec Odra, ils avaient mis au point un narratif d\u2019identit\u00e9 et d\u2019un pass\u00e9 que rien ne pouvait laisser percer. <\/p>\n\n\n\n
Mais Odra est morte\u2026 Redo va devoir se d\u00e9brouiller avec tout ce qui lui arrive.<\/p>\n\n\n\n
Et Vincente Luis Mora parvient \u00e0 montrer aux lecteurs cet entre deux qui tisse tout le livre. L\u2019entre deux du personnage qui doit s\u2019inventer une autre identit\u00e9, l\u2019entre deux d\u2019une monarchie absolutiste qui pourtant tend vers un peu d\u2019ouverture et l\u2019entre deux des guerres entre les vivants et ceux qui \u00ab d\u00e9terr\u00e9s \u00bb nous confrontent \u00e0 la mort en face.<\/p>\n\n\n\n
Et cette question qui traverse les temps et les si\u00e8cles. Tellement d\u2019actualit\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Crois-tu qu\u2019il y aura encore des guerres en Europe ?<\/p>\n\n\n\n
Que r\u00e9pondre\u2026<\/p>\n\n\n\n
Vicente Luis Mora *Mitteleuropa – Les carnets secrets de Redo*<\/p>\n\n\n\n
Editions Maurice Nadeau<\/p>\n\n\n\n
Splendide traduction de l\u2019espagnol par Fran\u00e7ois-Michel Durazzo<\/p>\n\n\n\n